Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)
格尼德拉·毕摩,朱莉·埃斯特尔,戴维·叶诚万,切尔西·艾斯兰,耶皮·喀什南达,扎克·李,博朗·帕拉雷,冯推守,伊科·乌艾斯,维利·崔·尤里斯曼
杰森·斯坦森 , 舒淇 , 弗朗索瓦·贝莱昂 , 马特·斯查尔兹 , 里克·扬 , 道格·兰德 , 迪迪埃·圣·梅林 , 托尼奥·迪斯坎维尔 , 洛朗·德蓬 , 马修·阿尔贝蒂尼 , 文森特·内梅斯 , 让-伊夫·比利恩 , 让-马力·帕丽斯 , 阿德里安·德尔内尔 , 阿弗列德·洛特 , 奥黛丽·哈姆 , 塞巴斯蒂安·米尼奥 , 洛朗·朱莫库尔 , 克里斯蒂安·加奇奥 , 弗雷德里克·瓦勒特 , 斯特凡·古贾 , 山德琳·里格奥 , 卡梅隆·沃森 , 文森特·图利
安德鲁·浩二
迈克尔·马德森,卢克·马可法莱恩,塔图姆·奥尼尔,玛琳·麦考米克,昆东·亚伦,娜嘉拉·汤森德
米兰达·奥图,山姆·尼尔,克里斯托弗·瓦尔兹,杰西卡·德·古维,苏菲·王尔德,瑞切尔·豪斯,达蒙·海瑞曼,帕特里克·吉布森,吴育刚,克里斯多夫·萨默斯,林晓杰,克雷格·英汉姆,Sharon Brooks,Nathalie Oliveira,Peter Phan,Jason Wilder
伊桑·霍克 , 克里斯·沙利文 , 克里斯托弗·海尔达尔 , 莫·麦克雷 , 伊莲·亨德里克斯 , 贝蒂·加布里埃尔 , 安妮-玛丽·约翰森 , 内特·莫尼 , 克里斯·威廉斯 , 当·诺伍德 , 胡安·加布里·帕雷哈 , 洛尼·洛芙 , 瑞奇·切劳洛 , 杰雷米·哈里斯 , 豪尔赫·迪亚斯 , 威廉·斯坦福德·戴维斯 , 海蒂·索兹蒙 , 米拉娜·杰克逊 , 黛安娜·加埃塔
松本梨香,大谷育江,上田祐司,丰口惠美,小樱悦子,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,铃鹿千春,能登麻美子,井上喜久子,三宅健太,伊东美弥子,西村千奈美,川上伦子,阪口大助,小西克幸,古岛清孝,石冢运升,佐藤智惠,仁科洋平,传坂勉,逢坂力,座光寺知幸,佐佐木日菜子,植竹香菜,中塚玲,寺谷美香,西优子,三浦博和,相马幸人,中西英树,山本耕史,加藤罗莎,秋山龙次,马场裕之,山本博,中川翔子,石坂浩二,山寺宏一
范伟,窦骁,张颂文,朱珠,梁超,胡明,高尚,蔡鹭
威尔·史密斯,亚历克·鲍德温,古古·姆巴塔-劳,艾利斯·霍华德,卢克·威尔逊,保罗·雷瑟,阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉,大卫·摩斯,艾伯特·布鲁克斯,迈克·奥麦利,埃迪·马森,史蒂芬·莫耶,理查德·琼斯,希尔·哈勃,比茜·图诺克,马修·维利希
Francesco Campobasso,卢卡·卡波里提,马可·科奇,Simone Colombari,Alessandro Fiori,Rosanna Gentili,Simone Gullì,Andrea Gussoni,Michele Iorio,Patrizia La Fonte,弗兰切斯卡·马图兰扎,Giusi Merli,Norman Mozzato,帕罗·萨森内里
布朗什·加丁
汤姆·克鲁斯,杰瑞米·雷纳,丽贝卡·弗格森,西蒙·佩吉,文·瑞姆斯,西恩·哈里斯,西蒙·迈克伯尼,汤姆·霍兰德尔,延斯·赫尔腾,亚历克·鲍德温,张静初,马特罗·鲁菲诺,费尔南多·阿巴迪,亚历克·乌特戈夫,赫敏·科菲尔德,奈吉尔·巴伯,William Roberts,巴纳巴斯·雷蒂,罗伯特?马瑟,沃尔夫冈·施特格曼,阿美莉嘉·奥利沃,斯特拉·斯托克尔,劳伦斯·鲁波,沃尔夫冈·塞尔尼,鲁珀特·威克姆,彼得·斯塔克,雷切尔·汉德肖,肖恩·克罗宁,亚森·阿图,明格斯·约翰斯顿,奥赛·伊克希尔,奈杰尔·艾伦,Fem
米洛·文堤米利亚,迈克尔·温斯顿,艾莉莎·米兰诺,劳伦·李·史密斯
爱德华多·莱奥,芭芭拉·朗奇,马里奥·斯格利亚,弗朗切斯卡·卡瓦林,拉兹·德甘,马西莫·韦特米勒,斯黛拉·特洛塔,安德烈埃·珀盖特里,Alla Krasovitzkaya,Angelo Tanzi,Alessio Genchi,Barnaba Bonafaccia,Luca Confortini,Luigi Cesolini,Chiara Shufflebotham,Sebastiano Re,Mario De Candia,Myriam Lugarà,Valentina Pastore,Daniele
菅野美穗,松雪泰子,木村佳乃,洼冢洋介,岸谷五朗,竹中直人,濑户朝香
王今心,李羲儿,赵家林,郭金
让·杜雅尔丹,阿黛拉·哈内尔,艾伯特·德尔佩,科拉莉·吕西耶,洛朗·尼古拉斯,玛丽·布奈尔,皮埃尔·戈姆,卡洛琳·佩特,斯特凡纳·约贝特,杰拉丁·席特,帕纳约蒂斯·帕斯科特,塞夫·哈杰迪,Simon Thomas,Tom Hudson,玛丽恩·卡恩,托马斯·布兰查德,Rio Vega,马克西姆·德瑞森,Jérôme Menard,达维德·斯通科
桑岛法子,三木真一郎,森久保祥太郎,鸟海浩辅,吉野裕行,游佐浩二,坪井智浩,大川透,飞田展男,小林範雄,鈴木貴征,大羽武士,千千和龙策,津田健次郎,山口龙,吉田裕秋
米谢尔·马蒂切维奇,乌苏拉·斯特劳斯,弗里德里希·冯·图恩,Helmut,Berger,玛瑞莎·赫毕格
约翰·特拉沃尔塔,休·杰克曼,哈莉·贝瑞,唐·钱德尔,山姆·夏普德,维尼·琼斯,德瑞·德·玛泰,鲁道夫·马丁,扎克·格雷尼尔,卡姆林·格里梅斯,Angelo Pagan,Chic Daniel,克里克·B·R·沃勒尔,卡门·阿尔根齐亚诺,蒂姆·迪凯,Laura Lane,Craig Braun,威廉·麦鲍瑟,伊利亚·沃里克,乔纳森·弗垃泽,Shawn Woods,达娜·喜,丹尼·皮尔斯,Joey Box,Debbie Evans,Tim Storms,马克·索珀,纳塔丽·索科洛娃,Anika Poitie
杰克·尼科尔森 , 摩根·弗里曼 , 西恩·海耶斯 , 贝弗利·陶德 , 罗伯·莫洛 , 阿方索·弗里曼 , 罗文娜·金 , 韦尔达·布里奇斯 , 伊恩·安东尼·代尔 , 詹妮弗·迪弗朗西斯科 , 安吉拉·加德纳 , 诺尔·古格雷米 , 乔纳森·赫尔南德斯 , 休·B·赫鲁伯 , 理查德·麦克格纳格尔 , 丸山凯伦 , 安波米德 , 尼基·诺瓦克 , 克里斯托弗·斯塔普勒顿 , 泰勒.安.汤普森 , 亚历克斯·崔贝克 , Annton Berry Jr. , Destiny Brownridge , Br
维诺·巴斯蒂安,劳迪亚·辛西娅·贝拉,唐尼·达马拉
罗温·艾金森
权相佑,金熙元,金成畇,许成泰,禹棹焕,元贤俊,柳善,郑仁谦,朴民洙,赵云,周瑞恩,朴相勋,郭镇,金伊敬,史蒂芬妮·李
卡夏·斯穆特尼亚克,皮耶尔弗兰切斯科·法维诺,玛塔·加丝蒂妮,安德烈亚·布鲁斯基,加埃塔诺·布鲁诺
Eugene Lee,刘仝,李诗晴,龚胤人,刘子铮,张野姣
贾森·比格斯,西恩·威廉·斯科特,艾丽森·汉妮根,托马斯·伊恩·尼古拉斯,艾迪·凯伊·托马斯,詹纽瑞·琼斯
萨米拉·阿姆斯特朗,凯文·席格斯,埃米丽·汉普希尔,珊农·奥斯博内,布鲁克·朵赛
村中知,田辺桃子,永澤菜教,宮澤正,青山穣,鹿賀丈史